Riassunto dell'episodioPeyton racconta a Brooke dell’esito negativo della sua serata. Brooke dice di voler cambiare il suo karma. Nathan va da Haley e le spiega che ha frainteso, Haley gli dice che vuole smettere con le ripetizioni. Brooke vuole riparare a ciò che ha fatto ieri e propone a Peyton di svagarsi e andare ad una festa di universitari. Karen e Deb passano del tempo assieme e Karen dice che l’hanno appena accettata in una scuola di cucina in Italia, per frequentare un corso di 6 settimane, ma dice di non voler andarci. Brooke chiede scusa a Nathan. Nathan dice che non riuscirà a fare pace con Haley, ma Brooke dice che ci penserà lei. Karen propone a Keith di cenare assieme, come un appuntamento. Brooke va da Haley e vuole farsi perdonare e le organizza un appuntamento con Nathan. Lucas sente un messaggio in segreteria e viene a sapere della scuola a cui la madre è stata accettata e dice che lei deve andarci. Brooke e Peyton vanno alla festa e Brooke cerca di fare conquiste. Peyton conosce un ragazzo in una stanza, che ascolta la sua stessa musica. Lucas incontra i suoi vecchi amici del campetto e fanno una partita. Peyton trova affinità con il ragazzo e lui le offre da bere, mettendo però delle pillole nel suo drink. Nathan va a prendere Haley e dice di avere dei biglietti scritti da Brooke che li guida durante l’appuntamento. Nathan dice ad Haley le cose di lei che gli piacciono. Brooke scopre che il ragazzo che ha abbordato va ancora al liceo. Il ragazzo con cui è Peyton cerca di violentarla ma Brooke interviene e la porta via. Keith dice a Karen che lui si accontenta troppo facilmente e dovrebbe aspirare a qualcosa di più. Brooke chiama Lucas e gli chiede aiuto. Deb e Dan parlano di Haley e Dan dice che lui può avere di meglio. Lucas arriva e Brooke lo guida alla camera del ragazzo e Lucas lo prende a pugni. Nathan e Haley finiscono in un negozio di intimo, dove devono farsi un regalo reciproco: lei gli regala dei calzini e lui una sottoveste di seta. Brooke e Lucas si informano sugli effetti delle pastiglie e Brooke piange, ma Lucas le dice che è stata brava a tirare Peyton fuori di lì. Nathan e Haley mangiano assieme in un ristorante e Nathan dice che con lei è diverso, è bello. Karen dice a Keith che nemmeno lei ha raggiunto ciò che voleva, gli dice della scuola e Keith ci rimane male, ma la incita ad andare. Lucas parla a Brooke di Nathan, della sua famiglia, e Brooke dice che nemmeno la sua famiglia è un granché. Brooke dice che vuole continuare a parlare e Lucas ne è felice. Haley spiega a Nathan come ha iniziato a dare ripetizioni. Alcuni amici di Nathan lo vedono con Haley e lui nega che sia un appuntamento. Haley si arrabbia e se ne va. Peyton si sveglia ma non ricorda niente, ringrazia Lucas e si dice dispiaciuta. Lucas accompagna Brooke a casa e si dice stupito del suo comportamento e si scusa per averla giudicata male, e le dice di chiamarlo se ha bisogno. Karen si arrabbia con Lucas per aver fatto tardi ma lui le spiega la situazione. Lucas poi le dice che ha comprato un biglietto d’aereo non rimborsabile e dice a Karen di partire. Nathan aspetta Haley sotto casa, le fa le sue scuse e dice di voler cambiare, ma lei dice che nulla può cambiare le cose. Nathan la bacia e lei gli butta le braccia al collo. Deb si offre di lavorare al Karen’s Café e sostituire Karen durante la sua assenza e Karen accetta. Brooke va da Lucas al campo e fa amicizia con Mouth, mentre Lucas la guarda sorridente. Deb dice a Dan del suo lavoro nel locale di Karen. Dan e arrabbiato ma Deb non si scompone. Keith aiuta Karen con i bagagli. Haley insegna a Deb cosa deve fare al locale. A scuola, Haley vede Nathan con i suoi amici e non lo disturba, ma quando lui la vede le va incontro e l’accarezza davanti a tutti. Prima di partire Karen da’ un bacio a Keith. Peyton ringrazia Lucas per il suo aiuto e poi va via assieme a Brooke.
Note e Curiosità- Barry Corbin (Whitey Durham) non appare in questo episodio.
- Il titolo originale dell’episodio è il nome di uno degli album dei Antifreeze.
- Questo è l’ultimo episodio in cui appare Moria Kelly (Karen); l’attrice infatti non apparirà nel telefilm per alcuni episodi perché ha dato alla luce il suo primo figlio.
Edited by Hilary~ - 9/6/2009, 09:58
